THE CAMBRIDGE MEDIEVAL HISTORY I 280
Social and Economic Conditions in the 4th Century Roman Empire
19.1. Social and Economic Conditions in the 4th Century Roman Empire
THE ancients saw in the stupendous destiny of the Roman. State the clue to the history of the Universe and a revelation of the plans of Providence in regard to the world. "Italy," wrote Pliny the elder in the time of Vespasian, "has been selected by Deity in order to collect dispersed power, to soften customs, and to unite by the communion of one language the various and barbarous dialects of so many nations, to bestow on men the intercourse of ideas and humanity, in a word — that all the races of the world should have one fatherland" (Hist. Nat. in. 6).
For Christians the conquest of the world by Rome had even a deeper meaning. "Jesus was born in the reign of Augustus, who as it were associated in one monarchy the immense multitude of men dispersed about the earth, because a plurality of kingdoms would have been an obstacle to the diffusion of Christ's doctrine through the whole world" (Origen, c. Celsum, n. 30). But Augustus was a heathen and his successors persecuted Christianity, so that the Roman Empire served the Gospel for a long while unconsciously and in spite of its desires. This conception of universal history made a further stride when Constantine the Great proclaimed Christianity the religion of the State. "In ancient times," says Eusebius of Caesarea, "the world was divided according to countries and nations into a multitude of commonwealths, tyrannies, principalities. Hence constant wars and the devastations and depredations following thereon. . . . The origin of these divisions may certainly be ascribed to the diversity of the gods worshipped by men."
But when the instrument of salvation, the most holy body of Christ . . was raised . . . against the demons, forthwith the cause of demons has vanished and states, principalities, tyrannies, commonwealths have passed away. . . . One God has been announced to the whole of mankind, one empire obtained sway over all men — the Roman Empire" (Eusebius, Panegyric of Constantine, c. 16) .
But the unification of the inhabited world which forms the meaning and the greatness of the Roman Empire, is a process presenting two different sides to the observer. Kelts, Iberians, Rhaetians, Moors, Ulyrians, Thracians were to some extent civilised by the culture of Greece and Rome, and achieved by its help a great advance in economic and civic organisation as well as in education; Syrians, Egyptians, the inhabitants of Asia Minor only modified to a certain extent their manners and views in order to meet the requirements of the Empire. But if the intermixture of tribes and their permeation by Graeco-Roman culture was in one sense a great progress, it was at the same time, but from another point of view, a decline; it was accompanied by a lowering of the level of the culture which exerted the civilising influence. While conquering barbarism and native peculiarities, Graeco-Roman culture assumed various traits from its vanquished opponents, and became gross and vulgar in its turn. In the words of a biographer of Alexander Severus: good and bad were promiscuously thrust into the Empire, noble and base, and numbers of barbarians (Hist. Aug. Alex. Sev. 64).
The unification and transformation of tribes standing on low grades of civilisation leads to consequences characterised by one common feature, the simplification of aims — degeneration. This process is concealed for a while by the political and economic advantages following on the establishment of the Empire. The creation of a central authority, upholding peace and intercourse, the conjunction oft he different parts of the world into one economic system enlivened by free trade, the spread of citizenship and civil culture in wider and wider circles of population — all these benefits produced for a time a rise of prosperity which counterbalanced the excess of barbarous, imperfectly assimilated elements.
But a series of political misfortunes set in rather rapidly in the third century: invasions of barbarians, conflicts between rival candidates to the throne, competition between armies and provinces put an end to order and prosperity and threatened the very existence of the Empire. In these calamities the barbarisation of Roman culture became more and more manifest, a backward movement began in all directions, a backward movement, however, which was by no means a mere falling back into previous conditions, but gave rise to new and interesting departures.
It suffices to glance at the names of the Roman citizens of the Empire in order to notice that we are in. very mixed company. Instead of the nomina and cognomina of earlier days we find strange barbaric appellations hardly whitewashed by the adjunction of us or er at the end.
A T. Tammonius Saeni Tammoni filius Vitalis, and a Blescius Diovicus do not look very pure "Quirites." Such barbarians had first of all to learn Latin as the common tongue of the Western Empire, and they did learn to use Latin. But what Latin! As St Jerome has it: "Latin language gets transformed according to countries and to epochs." Common speech, the lingua vulgaris, with a former Kelt, Iberian, or Rhaetian became gradually a new Romance language, the sounds and forms of which were deflected from the original Latin in consequence of the physiological and intellectual peculiarities of Kelts, Iberians, Rhaetians.
We may be allowed to give a few instances of this curious process of transformation from the well-known history of French phonetics and grammar. The Latin u was kept up in Italian but softened into the French u (u), e.g. durus — duro — dur, and we cannot wonder at that, because the population of Gaul when yet speaking Keltic sounded u as u and not somewhat like the English oo in "poor." The French "liaison" the habit of sounding the otherwise mute consonant at the end of a word before a vowel in order to avoid a "hiatus" may be traced to the Keltic habit of joining separate words into compounds. In Keltic dialects the accent makes one or the other syllable so prominent that other syllables become indistinct and may get slurred over. This stress put on the accentuated syllable has called forth in French a characteristic deterioration of unaccentuated parts of words. Sometimes whole groups of sounds disappear, as in "Aout" (Augustus), sometimes they are represented only by a mute e as in "vie" (vita). The French habit of marking the last syllable by an accent even in the pronunciation of Latin goes back ultimately to this trait.
In reading the Latin text of the Salic Law we are struck by the complete dislocation of the system of declensions — the ablative case is constantly used instead of the accusative, the accusative instead of the nominative, etc. But this degeneration was prepared by the practice of vulgar Latin even in the first and second centuries when the genitive case disappeared. The dative followed suit somewhat later.
To obtain a deluxe leatherbound edition of COMMENTARII DE BELLO GALLICO by Julius Caesar, subscribe to Castalia History.
For questions about subscription status and billings: subs@castalialibrary.com
For questions about shipping and missing books: shipping@castaliahouse.com
